1. foreach ($data->foo as $v) print_r($v);  
2. foreach ($data->children() as $v) print_r($v); 

看来，print_r或者var_dump之类的表象并不完全可信，自己多留心吧。

假如我们获取的XML数据如下：（可以使用curl、fsockopen等方式获取），代码如下:

1. 你好 
2.  
3. Array；Array；Array； 
4.  
5.  Haven't seen you for a long time. How are you? 
6.  多日不见了，你好吗？ 
7.  
8.  
9.  Hello! How are you? 
10.  嘿，你好？ 
11.  
12.  
13.  Hello, Brooks!How are you? 
14.  喂，布鲁克斯！你好吗？ 
15.  
16.  
17.  Hi, Barbara, how are you? 
18.  嘿，芭芭拉，你好吗？ 
19.  
20.  
21.  How are you? -Quite well, thank you. 
22.  你好吗？-很好，谢谢你。 

经过simplexml_load_string得到：

1. SimpleXMLElement Object 
2. ( 
3.     [@attributes] => Array 
4.         ( 
5.             [num] => 219 
6.             [id] => 219 
7.             [name] => 219 
8.         ) 
9.  
10.     [key] => 你好 
11.     [pos] => SimpleXMLElement Object 
12.         ( 
13.         ) 
14.  
15.     [acceptation] => Array；Array；Array； 
16.     [sent] => Array 
17.         ( 
18.             [0] => SimpleXMLElement Object 
19.                 ( 
20.                     [orig] => Haven't seen you for a long time. How are you? 
21.                     [trans] => 多日不见了，你好吗？ 
22.                 ) 
23.  
24.             [1] => SimpleXMLElement Object 
25.                 ( 
26.                     [orig] => Hello! How are you? 
27.                     [trans] => 嘿，你好？ 
28.                 ) 
29.  
30.             [2] => SimpleXMLElement Object 
31.                 ( 
32.                     [orig] => Hello, Brooks!How are you? 
33.                     [trans] => 喂，布鲁克斯！你好吗？ 
34.                 ) 
35.  
36.             [3] => SimpleXMLElement Object 
37.                 ( 
38.                     [orig] => Hi, Barbara, how are you? 
39.                     [trans] => 嘿，芭芭拉，你好吗？ 
40.                 ) 
41.  
42.             [4] => SimpleXMLElement Object 
43.                 ( 
44.                     [orig] => How are you? -Quite well, thank you. 
45.                     [trans] => 你好吗？-很好，谢谢你。 
46.                 ) 
47.  
48.         ) 
49.  
50. ) 

我们在PHP语言中可以用以下方法取得我们想要的值：

1. $data = << 
2.  你好 
3.   
4.  Array；Array；Array； 
5.   
6.   Haven't seen you for a long time. How are you? 
7.   多日不见了，你好吗？ 
8.  
9.   
10.   Hello! How are you? 
11.   嘿，你好？ 
12.  
13.   
14.   Hello, Brooks!How are you? 
15.   喂，布鲁克斯！你好吗？ 
16.  
17.   
18.   Hi, Barbara, how are you? 
19.   嘿，芭芭拉，你好吗？ 
20.  
21.   
22.   How are you? -Quite well, thank you. 
23.   你好吗？-很好，谢谢你。 
24.  
25.  
26. XML; 
27. $xmldata = simplexml_load_string($data); 
28. header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8"); 
29. print_r($xmldata); 
30. echo " 
31. ".trim($xmldata->sent[0]->orig); //Haven't seen you for a long time. How are you? 
32. echo " 
33. ".trim($xmldata->key); //你好 
34. ?>